TG中文：为什么汉化设置总被新手忽略
Telegram（简称TG）默认跟随系统语言，但半数用户因系统语言混搭、外区ID下载或电脑系统无中文包，导致打开后仍是英文界面。本文用一份“手机+电脑”同步汉化攻略，让TG中文不再迷路。
telegram下载：装错版本，中文选项直接消失
– 安卓：国内商店“极速版”常阉割多语言，请前往telegram官网获取APK，安装包≥70 MB才含完整语言库；
– iOS：国区下架后，美区ID下载的TestFlight包为英文优先，需在系统层切换语言；
– 桌面端：绿色便携版可能删除lang-files文件夹，造成设置界面无中文。
版本确认无误后，再继续设置，否则后续切换将找不到TG中文入口。
telegram官网验证：一秒识别官方安装包
在浏览器手动输入 https://telegram.org，点击“Apps”核对签名指纹；若SHA256值不匹配，立即卸载，防止“伪汉化”植入广告模块。官网同时提供Windows、macOS与Linux多语言包下载，可离线修复中文显示。
手机端TG中文设置：安卓/iOS双路径
安卓：
1. 打开Telegram→右上角三条线→Settings→Language→简体中文；
2. 若无简体中文，点击“Install from file”，选择telegram官网下载的strings.xml；
3. 重启App，界面即刻切换TG中文。
iOS：
1. 系统设置→通用→语言与地区→iPhone语言→简体中文；
2. Telegram会自动跟随，若仍显示英文，卸载后重装，首次启动即询问语言；
3. 注意：TestFlight包需系统iOS15以上，低版本无中文选项。
电脑端TG中文设置：Win/Mac同步汉化
Windows：
1. 安装官方版后，点击左下角三条线→Settings→Language→简体中文；
2. 若列表为空，关闭TG，把telegram官网提供的zh-cn.strings放入\Telegram Desktop\lang-data\，重启即可；
3. 切换后所有菜单、按钮、提示即时生效，无需重新登录。
Mac：
1. 系统偏好设置→语言与地区→简体中文→重启电脑；
2. Telegram会自动跟随；若部分菜单仍英文，终端执行defaults delete com.tdesktop.Telegram AppleLanguages，再重启App；
3. M1/M2芯片需勾选“Rosetta”才能加载旧语言包，确保勾选后重新打开TG中文。
手机电脑同步：让TG中文设置一次到位
– 账号云同步：同一手机号登录后，所有聊天记录、贴纸、主题自动跨端；
– 语言不同步：TG中文设置保存在本地，需分别在手机、电脑手动切换；
– 快捷技巧：电脑端设置→高级→导出设置，生成.tg-settings文件，U盘拷贝到另一台电脑导入，即可一次性同步语言、快捷键、主题。
常见问题：TG中文切换失败的四大元凶
1. 系统语言混搭：安卓系统设英文，却想单切TG中文，需手动Install from file；
2. 外区ROM：部分欧版ROM剔中文，需先刷入多语言包；
3. 缓存残留：旧版strings.xml未删除，与新包冲突，清空Telegram\cache\后重试；
4. 代理干扰：节点走UDP转发，语言文件下载失败，切换TCP或全局模式即可。
进阶技巧：自定义TG中文语言包
– 下载官方.strings文件，用VS Code打开；
– 搜索“Send”改为“发送”，“Channel”改为“频道”，保存为custom.strings；
– 导入后可在Language列表看到“自定义中文”，实现企业品牌专属文案；
– 注意：自定义包升级后会被覆盖，更新前记得备份。
FAQ
Q1：切换TG中文后，部分菜单仍显示英文？
A：频道或机器人若使用独立语言包，不会跟随系统，需频道管理员自行更新.strings文件。
Q2：telegram下载的PC绿色版无语言选项？
A：绿色版可能删除lang文件夹，请到telegram官网重新下载完整安装包覆盖即可。
Q3：iOS系统语言已切中文，TG仍英文？
A：TestFlight包偶发缓存Bug，卸载后重启手机，再重装首次启动会询问语言。
Q4：电脑端导入自定义.strings后乱码？
A：文件需用UTF-8编码保存，Windows记事本默认ANSI，请改用VS Code或Notepad++。
Q5：TG中文设置会随账号同步到新手机吗？
A：语言设置保存在本地，不随账号云同步；换新机需重新按照本文步骤设置一次。
